文：列宇翔（神秘文化研究者。著作包括《妖獸都市傳說》、《驚世尋謎　屍人檔案》）

兩手伸直前探，兩腳僵直小跳，向著活人的陽氣進擊……如此深入民心的殭屍造形設定，原來並非由電影人百分百原創，而是源自中國民間小說甚或古籍。譬如《聊齋誌異》裡一篇〈屍變〉，就可謂經典的參考著作。

全人類的夢魘

二零一三年港產電影《殭屍》重塑了一個港產片久違了的題材：殭屍。其實死屍作祟，無論古今中外，類近傳說一直存在。中國向來有行屍、跳屍、趕屍的記載；西方也有喪屍或活死人（Zombie）與吸血殭屍（Vampire）的傳聞。對屍體恐懼，似乎與怕鬼一樣，是全人類潛藏心底的夢魘。

你可能以為：這一切只不過是電影情節，現實哪來殭屍？《殭屍先生》是港人熟悉的老餅影片，喪屍Zombie大概自八十、九十年代才活躍於電玩和電影，不折不扣是幻想產物。至於Vampire，近譯為「吸血鬼」，牠擁有超自然力量，晝伏夜出、吸取人血、長生不死，害怕聖水、銀器、蒜頭和十字架，還能與異性談情造愛，根本算不上是「屍」罷？

中西殭屍異同

的確，如果以電影與文學作品的Vampire造形而論，不能與中國殭屍相提並論。但是，這種神通廣大的吸血鬼形象，主要源自愛爾蘭作家Bram Stoker在一八九七年出版的小說《德古拉》（Dracula）；而「德古拉」卻取材自東歐民間的屍變傳說。

十八世紀東歐人相傳，如果死者符合特殊條件，如生前為女巫、罪犯或死於自殺，又或死後被黑貓跳過遺體，就可能屍變，死屍會腫脹發紫，口鼻有血跡，頭髮和指甲繼續生長，從墳墓中爬出來襲擊牲畜及人類。最恐佈的是，若人遭屍體噬咬，他死後也將變為吸血殭屍。

無獨有偶，中國殭屍也有非常雷同的特徵和行為。中國殭屍，民間稱為詐屍、炸屍、遊屍或走屍，清代紀曉嵐的《閱微草堂筆記》記載了屍變種類：「殭屍有二：其一新死未殮者，忽跳起搏人；其一久葬不腐者，變形如魑魅，夜或出游，逢人即攫。」古老相傳，若屍體有待殮葬或久死未葬，又受外在刺激如被貓狗接觸，即生屍變。湊巧的是，東歐民間的屍變傳聞，同樣忌諱黑貓跳過遺體，恐致屍變，兩者到底有沒有關聯？

筆者有種想法：若作者們是以民間、村落的「真實事件」加以敍寫，當然不排除有誇大神化之處，但大體來說，這些「故事」的性質，有沒有可能屬於「記錄」，而不是專家口口聲聲的「杜撰」？